-
1 mere fact
-
2 mere fact
to awake to the fact that … — осознать тот факт, что …
issue of fact — спорный вопрос факта, спор о факте
issue in fact — спорный вопрос факта, спор о факте
ignorable fact — факт, который можно игнорировать
-
3 mere fact
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mere fact
-
4 mere fact
Макаров: сам факт -
5 mere\ fact
-
6 the mere fact
1) Математика: самый факт2) Макаров: сам факт -
7 the mere fact that
Математика: сам по себе тот факт, что (...) -
8 by\ the\ mere\ fact\ that
-
9 the mere fact that it does not exist does not mean ...
• лишь тот факт, что это не существует, не означает...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > the mere fact that it does not exist does not mean ...
-
10 mere
adjectivethe merest hint/trace of something — die kleinste Andeutung/Spur von etwas
* * *[miə](no more than or no better than: a mere child; the merest suggestion of criticism.) bloß, rein- academic.ru/46280/merely">merely* * *[mɪəʳ, AM mɪr]adj inv nur, nichts alshe was a \mere boy when he died er war noch ein Junge, als er starba \mere detail nur ein Detail* * *I [mɪə(r)]n (poet)See m IIadj1) bloß; formality also, nonsense reina mere mortal — ein gewöhnlicher Sterblicher, eine gewöhnliche Sterbliche
a mere 3%/two hours — bloß or lediglich 3%/zwei Stunden
the mere thought of food made me hungry — schon or allein beim Gedanken an Essen bekam ich Hunger
the mere sight of him makes me shiver — sein bloßer Anblick lässt es mir kalt über den Rücken laufen
the mere fact that we have won is enough — allein die Tatsache, dass wir gewonnen haben, genügt
2)the merest hint of any corruption they giggle at the merest mention of sex — das geringste Zeichen von Korruption sie kichern jedes Mal, wenn Sex auch nur erwähnt wird
* * *a mere bagatelle eine reine Bagatelle;she’s a mere child sie ist doch noch oder halt noch ein Kind;a mere excuse nur eine Ausrede;mere imagination bloße oder reine Einbildung;mere nonsense purer Unsinn;this is mere speculation das ist reine Spekulation;a mere trifle bloß eine Kleinigkeit;he is no mere craftsman, he is an artist er ist kein bloßer Handwerker, er ist ein Künstler;the merest accident der reinste Zufall;the merest little thing die kleinste Kleinigkeitmere right bloßes Eigentum(srecht)mere2 [mıə] s Br obs oder poet See mmere3 [mıə] s Br obs Grenze f:mere stone Markstein m* * *adjectivethe merest hint/trace of something — die kleinste Andeutung/Spur von etwas
* * *adj.bloß adj. -
11 mere
miə(no more than or no better than: a mere child; the merest suggestion of criticism.) simple, mero- merelymere adj mero / simpletr[mɪəSMALLr/SMALL]1 mero,-a, simple, puro,-a1 (slightest) el/la más mínimo,-a■ the merest suggestion that she was fat made her furious la más mínima insinuación de que estaba gorda le hacía perder los estribos————————tr[mɪəSMALLr/SMALL]1 (lake) lago, lagunaadj.• mero, -a adj.• seco, -a adj.• simple adj.• solo, -a adj.n.• lago s.m.mɪr, mɪə(r)the mere mention of his name — la mera or sola mención de su nombre
a mere six months ago — hace apenas seis meses; merest
I
[mɪǝ(r)]N lago m
II
[mɪǝ(r)]ADJ (superl merest) mero, simplethe mere fact that... — el mero or simple hecho de que...
the merest jolt can upset the balance of the wheels — la más mínima sacudida puede desequilibrar las ruedas
it was sold for a mere £45 — lo vendieron por apenas 45 libras
•
a mere child could do it — incluso un niño podría hacerloI was a mere child when I married him — no era más que una niña cuando me casé con él, era solamente una niña cuando me casé con él
•
the merest hint of a smile — apenas un atisbo de sonrisa•
it's way beyond the abilities of mere mortals like us — está más allá de la capacidad del común de los mortales como nosotros•
the mere sight of blood is enough to make her faint — solo con ver la sangre or con solo ver la sangre se desmayamention 1., 1)•
the merest suggestion of sth — la mera sugerencia de algo* * *[mɪr, mɪə(r)]the mere mention of his name — la mera or sola mención de su nombre
a mere six months ago — hace apenas seis meses; merest
-
12 mere
1. n поэт. озеро; пруд; водное пространство2. n диал. болото3. n арх. рубеж, граница; межа4. v уст. ограничивать, проводить границу; межевать5. a усил. простой, чистый, не более чемmere accident — чистый случай, абсолютная случайность
a mere tool — всего-навсего орудие; не больше чем пешка
6. a усил. единственный; не более чем, всего лишь7. a усил. сущий, настоящий; всего лишьshe is a mere child — она сущий ребёнок, она всего лишь ребёнок
8. a усил. чистый, без примесейСинонимический ряд:1. common (adj.) common; commonplace; insignificant; minor; ordinary; plain; small2. simple (adj.) bare; entire; pure; scant; sheer; simple; unmixed; veryАнтонимический ряд:compound; considerable; impure; mixed; significant -
13 mere
miə(no more than or no better than: a mere child; the merest suggestion of criticism.) bare, ren (og skjær), simpel- merelybare--------blottIsubst. \/mɪə\/(britisk, poetisk eller dialekt) dam, tjern, liten sjøIIsubst. \/mɪə\/ (gammeldags eller dialekt, britisk)1) grense2) grenseskjellIIIadj. (superlativ: merest) \/mɪə\/1) bare, kun, beskjedne, blott (og bar) (gammeldags)• the mere fact that...bare det faktum at...det vet enhver skolegutt, selv en skolegutt vet det• a mere 2% of the population objected to the proposalbare 2% av befolkningen protesterte mot forslaget2) ( foreldet) ren og ublandet3) ( foreldet) fullstendig, helt og fulltby a mere chance eller by the merest chance ved en ren tilfeldighetthe mere idea\/thought of bare tanken på -
14 derived fact
-
15 matter of fact
реальная действительность; факт; фактическое обстоятельствоСинонимический ряд:direct (adj.) blunt; direct; naked; outspoken; plain; plainspoken; uncolored; unexaggerated; unvarnished -
16 один лишь факт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > один лишь факт
-
17 один лишь факт
-
18 mero
adj.very, mere, merest, pure.adv.nearly, almost.m.grouper, jewfish.* * *► adjetivo1 mere————————1 (pez) grouper* * *(f. - mera)adj.mere, simple, plain* * *I1. ADJ1) (=simple) mere, simpleel mero hecho de... — the mere o simple fact of...
les detuvieron por el mero hecho de protestar — they were arrested merely o simply for protesting
soy un mero espectador — I'm only o just a spectator
es algo más que un mero producto de consumo — it is more than just a consumer product, it is more than a mere consumer product
2) Méx (=exacto) precise, exacta la mera hora — (lit) right on time; (fig) * when it comes down to it *
3) Méx (=justo) right4) Méx (=mismo)2. ADVaquí mero — (=exacto) right here, just here; (=cerca) near here
¡eso mero! — right!, you've got it!
2) CAm, Méxahora mero — (=ahora mismo) right now; (=pronto) in a minute
¡ya mero! — * just coming!
3) CAm (=de verdad) really, truly4) Méx (=muy) very5) Méx (=hace poco) just6) And (=solo) only3.SMIIel mero mero — Méx * the boss *
SM (Pesca) grouper* * *I- ra adjetivo (delante del n)1) (solo, simple) mereel mero hecho de... — the mere o simple fact of...
es un mero juego — it's only o just a game
2) (AmC, Méx fam) ( uso enfático)¿cuántas quedaron? - una mera — how many were left? - just one
¿500 pesos? - eso mero! — 500 pesos? - that's right
IIel mero — (Méx fam) the boss
adverbio (Méx fam)a) ( casi) nearly, almostb) ( uso enfático)IIImasculino grouper* * *I- ra adjetivo (delante del n)1) (solo, simple) mereel mero hecho de... — the mere o simple fact of...
es un mero juego — it's only o just a game
2) (AmC, Méx fam) ( uso enfático)¿cuántas quedaron? - una mera — how many were left? - just one
¿500 pesos? - eso mero! — 500 pesos? - that's right
IIel mero — (Méx fam) the boss
adverbio (Méx fam)a) ( casi) nearly, almostb) ( uso enfático)IIImasculino grouper* * *mero11 = pure [pure -comp., purest -sup.], sheer [sheerer -comp., sheerest -sup.], simple [simpler -comp., simplest -sup.].Ex: The notation used in DC is pure, and numbers.
Ex: The sheer bulk of the headings and the complexity of references structures is sufficient to confirm that a more systematic approach might prove fruitful.Ex: Some simple measures of index effectiveness are introduced here so that it is possible to consider different indexing methods critically.* por el mero hecho de saber = for knowledge's sake.mero22 = grouper.Ex: There are more than 85 species of grouper found worldwide.
* * *A (solo, simple) mereel mero hecho de … the mere o simple fact of …es un mero juego it's only o just a gamela mera mención de su nombre lo pone nervioso the mere mention of her name makes him agitatedB(AmC, Méx fam) (uso enfático): ¿cuántas piñas quedaron? — una mera how many pineapples were left? — just one o only oneel mero día de su boda the very day of her weddingel mero patrón entró por la puerta the boss himself walked inen la mera esquina está la farmacia the drugstore is right on the cornerle pegué en la mera cabezota I hit him bang o smack in the middle of his head ( colloq)déjame pensar cuánto me costó, 500 pesos ¡es mero! let me think how much it cost me, that's right, 500 pesosyo mero armé este rompecabezas I did this puzzle myselfel mero mero ( Méx fam): se creen los meros meros they think they're the tops o the bee's knees o the cat's whiskers ( colloq), they think they're really it ( colloq)eres el mero mero you're the bossel mero petatero the boss ( colloq)¿quién es el mero petatero en esta casa? who's the boss o who wears the pants ( AmE) o ( BrE) trousers in this house? ( colloq)mero21 (casi) nearly, almostya mero llegamos we're nearly therepor mero y me atropellas you nearly ran me overmerito y lo quiebras you very nearly broke it2(uso enfático): así mero me gustan los tacos this is just how I like tacosya mero right now, this minute¿dónde te duele? — aquí merito where does it hurt? — right hereya mero que su papá le iba a dar permiso de ir there was no way her dad was going to let her go ( colloq), sure, her dad was going to let her go! ( colloq iro)¡ya mero (que) te voy a estar prestando el carro! ( iró); you must be joking if you think I'm going to lend you the car!mero3grouper* * *
mero 1◊ -ra adjetivo ( delante del n)
1 (solo, simple) mere;◊ el mero hecho de … the mere o simple fact of …;
es un mero juego it's only o just a game
2 (AmC, Méx fam) ( uso enfático):◊ ¿cuántas quedaron? — una mera how many were left? — just one;
el mero día de su boda the very day of her wedding;
el mero patrón the boss himself;
en la mera esquina right on the corner
mero 2 sustantivo masculino
grouper;◊ el mero mero (Méx fam) the boss
■ adverbio (Méx fam)
b) ( uso enfático):
ya mero right now;
aquí merito right here
mero,-a2 adjetivo mere, pure
por la mera circunstancia de ser mujer, just because she is a woman
mero 1 m Zool grouper
' mero' also found in these entries:
Spanish:
mera
- simple
- trámite
- ahí
- puro
English:
halibut
- mere
- very
* * *mero, -a♦ adj1. [simple] mere;una mera excusa just an excuse;eso no deja de ser una mera opinión that's still only an opinion;es una mera coincidencia it's a mere coincidence, it's nothing more than a coincidenceme lo contó a mí mero he told me himself o in person;viven en el mero centro they live right in the centre♦ advCAm, Méx Fam1. [exactamente] sharp;aquí mero right here;nos vemos en el cine, ahí mero I'll see you there, at the cinema2. [casi] nearly, almost;mero me mato I nearly o almost got killed3.ya mero [ahora mismo] right now;ya mero me voy I'm on my way right now♦ nm1. [pez] grouper2. Méx Famel mero mero: ¿quién es el mero mero en esta oficina? who calls the shots in this office?* * *I adj mere;el mero jefe Méx fam the big bossII m ZO grouper* * *1) : nearly, almostya mero me caí: I almost fell2) : just, exactlyaquí mero: right heremero, -ra adj1) : mere, simpleen el mero centro: in the very center of townmero nm: grouper* * *mero adj mereel mero hecho de que... the mere fact that... / the simple fact that... -
19 simple
simple [sɛ̃pl]1. adjectivea. simple ; [nœud, cornet de glace] single• pour faire simple... (faire les choses simplement) to make things simple... ; (dire les choses simplement) to put it simply...b. ( = modeste) [personne] unpretentiousc. ( = de condition modeste) ce sont des gens simples they are simple folkd. ( = naïf) simplee. ( = ordinaire) [particulier, salarié] ordinary• vous obtiendrez le cadeau sur simple envoi de ce bon for your free gift, simply send us this voucher• vous obtiendrez des informations sur simple appel simply pick up the phone and you will get all the information you need2. masculine noun• les prix peuvent varier du simple au double prices can vary by as much as 100%• simple messieurs/dames men's/women's singles* * *sɛ̃pl
1.
1) ( facile)c'est (bien) simple, il ne fait plus rien — he simply doesn't do anything any more
2) ( sans prétention) [repas, cérémonie, mariage, vie, goûts] simple; [décoration, intérieur] plain; [vêtement] simple, plain; [personne, air] unaffected, unpretentious3) ( modeste) [origines] modest4) ( ordinaire) [fonctionnaire, travailleur] ordinarymême en hiver, il n'est vêtu que d'une simple chemise — even in winter he only ou just wears a shirt
ce ne sera qu'une simple formalité/vérification — it will be a mere formality/a simple check
réduire quelque chose à sa plus simple expression — to reduce something to a minimum, to pare something down to basics
5) ( peu intelligent) [personne] simple6) Chimie, Botanique simple7) Linguistique [passé, futur] simple8) ( non multiple) [cornet de glace, nœud] single
2.
nom masculin1) ( dans un calcul)2) Sportsimple dames/messieurs — ladies'/men's singles (pl)
* * *sɛ̃pl1. adj1) (pas compliqué) (personne, méthode, chose) simple2) (non multiple) single3) (avant le nom) (= ordinaire)2. nm1) TENNIS (= match)2)3. simples nmplMÉDECINE medicinal plants* * *A adj1 ( facile) [problème, question, situation, idée] simple, straightforward; [choix, moyen, façon, explication, calcul] simple; son raisonnement est très simple his/her reasoning is very simple; je veux des phrases simples mais correctes I want simple but correct sentences; la situation est loin d'être simple the situation is far from (being) simple ou straightforward; c'est (bien) simple, il ne fait plus rien he simply doesn't do anything any more; pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué? iron why not make life even more difficult for yourself?;2 ( sans prétention) [repas, cérémonie, mariage, vie, goûts] simple; [décoration, intérieur] plain; [vêtement] simple, plain; [personne, air] unaffected, unpretentious; elle portait une jupe toute simple she was wearing a very simple ou plain skirt; elle est simple et naturelle she's unaffected and natural; il est resté très simple malgré son succès he's remained very unpretentious in spite of his success;4 ( ordinaire) [avertissement, remarque] mere; [fonctionnaire, travailleur] ordinary; c'est une simple question d'honneur/de bon sens it's simply ou purely a question of honourGB/of common sense; un simple tour de clé suffit just one turn of the key does it; il est simple garçon de café/employé du bureau he's just a waiter in a café/a clerk; il l'a mis KO d'un simple coup de poing he knocked him out with a single blow; même en hiver, il n'est vêtu que d'une simple chemise even in winter he only ou just wears a shirt; pour la simple raison que for the simple reason that; le simple fait de poser la question the mere fact of asking the question; par simple curiosité out of pure curiosity; sur simple présentation du passeport simply on presentation of one's passport; ce ne sera qu'une simple formalité/vérification it will be a mere formality/a simple check; réduire qch à sa plus simple expression to reduce sth to a minimum;5 ( peu intelligent) [personne] simple; il est gentil mais un peu simple he's nice but a bit simple;7 Ling [passé, futur] simple;8 ( non multiple) [cornet de glace, nœud] single.B nm1 ( dans un calcul) le prix varie du simple au double the price can turn out to be twice as high;simple d'esprit simple-minded; c'est un or il est simple d'esprit he's simple-minded; simple soldat private.[sɛ̃pl] adjectifc'est très simple à utiliser it's very easy ou simple to usec'est une simple question d'argent it's simply ou only a matter of moneypour la simple raison que... for the simple reason that...vous aurez une démonstration gratuite sur simple appel all you need do is (to) ou simply phone this number for a free demonstrationce n'est qu'une simple formalité it's merely a ou it's a mere formality————————[sɛ̃pl] nom masculin1. [ce qui est facile]2. [proportion]simple messieurs/dames men's/ladies' singles————————simples nom masculin plurielmedicinal herbs ou plantssimple d'esprit nom masculinsimple d'esprit locution adjectivale -
20 только
Русская модальная частица только соответствует словам разных частей речи в английском языке: mere — прилагательное; only, just — наречие. Как в русском, так и в английском языке эти ахова используются как усилители.1. only —только лишь, всего лишь: She was only 17, when she got married. — Ей было лишь семнадцать, когда она вышла замуж./Ей было всего лишь семнадцать, когда она вышла замуж. Only 5 minutes more, and then we can go. — Еще пять минут, и мы можем ехать./Только пять минут, и мы можем ехать. I didn't mean what I said — it was only a joke. — Я не всерьез это сказала, это была всего лишь шутка. It's no good asking me, I am only the cleaner. — Что меня спрашивать, я всего лишь уборщица.2. just — только, просто, всего лишь, не более чем, только и всего, всего-навсего: Can I help you? — No, thanks. I am just looking. — Вам помочь? — Нет, спасибо, я просто смотрю. What is the capital of France? — Paris, of course! — Just teasing! — Как называется столица Франции? — Париж, конечно же! — Я просто пошутил./Это всего лишь шутка./Это шутка, только и всего. The medicine costs just a few pence to produce. — Приготовить лекарство по рецепту стоит всего лишь несколько пснсов./Приготовить лекарство по рецепту стоит всего-навсего несколько пенсов. We are just a small business employing 15 stuff. — Мы всего лишь маленькое предприятие со штатом в пятнадцать человек. It was just a silly mistake. — Это глупая ошибка, только и всего. In my opinion, the argument isjust about money. — По-моему, весь спор только из-за денег./По-моему, вся суть спора только в деньгах.3. mere — только, какой-то, всего лишь, один только (усиливает, подчеркивает насколько мало и несущественно то, что обозначено существительным): She lost the election by a mere 20 votes. — Ей не хватило на выборах каких-то двадцати голосов./Она проиграла выборы всего лишь из-за двадцати голосов. The mere presence of a police officer made him feel guilty. — Одно только присутствие полицейского вызывало в нем чувство вины. I've lost a mere two pounds. — Я похудела всего лишь/только на два фунта. Her comments are a mere opinion, not fact. — Ее комментарии — всего лишь ее собственное мнение, а не действительное положение дел. The mere fact that he came to see her made her feel loved. — Одно то, что он пришел навестить ее, казалось ей знаком любви. It's a mere trifle, not more. — Это всего лишь сущий пустяк.
См. также в других словарях:
by the mere fact — index ipso facto Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fact — noun ADJECTIVE ▪ important, interesting, relevant, salient ▪ You must look at all the relevant facts. ▪ basic, simple ▪ … Collocations dictionary
mere — I UK [mɪə(r)] / US [mɪr] adjective [only before noun] Word forms mere : adjective mere superlative merest ** 1) used for emphasizing that something is small or unimportant I ve lost a mere two pounds. Her comments are mere opinion, not fact. 2)… … English dictionary
mere — mere1 [ mır ] adjective only before noun 1. ) used for emphasizing that something is small or unimportant: I ve lost a mere two pounds. Her comments are mere opinion, not fact. 2. ) used for emphasizing the importance or influence of something,… … Usage of the words and phrases in modern English
mere — [mɪə] adj 1) used for emphasizing that something is small or unimportant Her comments are mere opinion, not fact.[/ex] 2) used for emphasizing the major effect of something that seems unimportant The mere fact that he came to see her made her… … Dictionary for writing and speaking English
mere — mere1 W3 [mıə US mır] adj superlative merest [only before noun, no comparative] [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: merus pure, unmixed ] 1.) used to emphasize how small or unimportant something or someone is ▪ She lost the election by a mere 20… … Dictionary of contemporary English
Mere Christianity — … Wikipedia
Mere Yaar Ki Shaadi Hai — DVD cover of Mere Yaar Ki Shaadi Hai Directed by Sanjay Gadhvi … Wikipedia
Fact — For other uses, see Fact (disambiguation). A fact (derived from the Latin Factum, see below) is something that has really occurred or is actually the case. The usual test for a statement of fact is verifiability, that is whether it can be shown… … Wikipedia
Mere exposure effect — The mere exposure effect is a psychological phenomenon by which people tend to develop a preference for things merely because they are familiar with them. In social psychology, this effect is sometimes called the familiarity principle. The effect … Wikipedia
Fact checker — A fact checker is the person who checks factual assertions in non fictional text, usually intended for publication in a periodical, to determine their veracity and correctness. The job requires general knowledge, but more important it requires… … Wikipedia